2018.5.22-6.17「給你一本書|簡翊家個展」

 

▲ 展覽資訊

策展人:邱思嘉
展覽日期:2018/05/22(二) – 2018/06/17(日)
展覽地點:鬧空間 NOW space
展覽地址:台北市延平南路58號3F
展覽時間:週一-六 13:00-20:30;週日 13:00-19:00

▲展覽介紹

展示的六張圖出自於一本書名《給你的一本書》,這是一本以小女孩和老爺爺為主軸的繪本。封面上的小女孩收到了一本書後開始了她的旅行,而爺爺則是在繪本館發現了一本書。在讀完繪本後會發現其實那本書是爺爺寄的,而繪本館的書是小女孩放的。小女孩由旅行者的角度去探索發現,而爺爺則是以當地人的角度走過每一個景點。雙封面的樂趣在於讀者可以把自己當作旅遊者跟著小女孩由右往左走訪劍淵,也可以從爺爺的角度由左往右欣賞每一個不同的風景。z

路線則是以現在最輕鬆的自行車路線規劃的,從町中心劍淵車站出發繞了一圈後回到繪本館,所以也在一些場景加入了腳踏車。書中也加入了一些代表性的東西,例如椅子、球池、人孔蓋等,讓讀者身在其中而想親自造訪這個繪本故鄉。

 

 

此次的展覽出自藝術家簡翊家的繪本《給你的一本書》,她從中選取十件作品展出,將北海道

劍淵町小鎮的景致完整搬移至西門町,透過細膩的筆觸,同時展現旅人與在地人眼中的劍淵。 被稱為「繪本之鄉」的劍淵町政府每年定期舉辦繪本宣傳計畫,以繪本推廣町內特色觀光項目,簡翊家經4個階段的激烈徵選後出線,與另一位泰國獲選藝術家一同受邀踏訪北海道劍淵町,展開四天三夜的參訪行程。下著雪的北國有各式各樣豐富的自然物產:藍色在內四種顏色的馬鈴薯、比人還高的蝦夷鹿、夏季的彩色花毯等等,皆一一被收錄至繪本中。除了有自然景致外,在小鎮的市中心,有著一棟寬廣的繪本館,除收藏許許多多本繪本外,更有著一個木頭球池,讓小朋友們在歡樂的氛圍中愛上閱讀。繪本館成為了凝聚當地社區的重要地標,每年也吸引許多喜愛繪本的遊客前來參觀。 《給你的一本書》繪本有個極富創意的小巧思,它以雙封面呈現,讀者不論從哪側翻開都可以順利地閱讀:往左翻,讀者將化身為小女孩,以遊客視角拜訪北國小鎮;往右翻,讀者則成為當地的老爺爺,與心愛的貓咪一起生活於小鎮。如此迴旋往復的閱讀路徑正如同環繞小鎮的腳踏車道,順著道路走過一圈,小鎮風貌盡收眼底。

 

▲藝術家簡歷
本名簡翊家 (Yi Chia Chien),1990年出生於台灣高雄。2012年畢業於實踐大學外文系之後便前往倫敦繼續升學。2014年畢業於倫敦藝術大學(Chelsea College of Arts)主修純藝術,畢業後繼續在倫敦擔任童書插畫家。目前為系列童書《Princes Kitty and Luna》的插畫家,作品由KA Books於2015年出版,因為工作的緣故接觸到童書,開啟了對童書創作的靈感,並於同年度出版了個人作品《To Do List》、《Oh My Antlers》、《The Big City》。2017年以《等等》這本書獲得信誼幼兒文學獎。目前持續與台灣出版社合作中,也經營了聯合工作室KumaとHari,以此為個人品牌持續創作中。
喜歡在故事中添加許多大自然元素,色彩上也偏向於溫暖的粉灰色調,多數的創作為輕鬆的小品故事,能夠讓孩子從閱讀繪本的過程中去學習去發揮想像力,不喜歡給故事中的角色說明性別和任何角色背景,因為希望他們可以在孩子們的想像世界中由孩子自己賦予他們與眾不同的魅力。

發表迴響